Geben Sie uns Ihre Bestellung mindestens 1 Arbeitstag vor dem Abholtermin auf. Abholungen sind nur während unseren Öffnungszeiten in der Metzgerei Loretan in Courtepin möglich.
Veuillez nous faire parvenir votre commande au moins 1 jour ouvrables avant la date d'enlèvement. les enlèvements sont uniquement pendant nos heures d'ouverture à la boucherie Loretan à Courtepin possible.
Die angegebenen Gewichte gelten als Richtwerte. Jede Bestellung wird über die Waage berechnet und die Kundin/der Kunde bezahlt das Gewicht, das auf der Platte ist.
Les quantités sont données à titre indicatif. Chez nous, chaque commande passe par la balance et le client/la cliente paie le poids qui se trouve sur la plaque. En fonction de la quantité commandée
Mindestens 3 Tage vorher, ansonsten behalten wir uns vor, 30% des theoretischen Betrages zu verrechnen.
Au moins 3 jours avant. Dans le cas contraire, nous nous réservons le droit de facturer 30% du prix theoretique.
Eine Bestellung ist erst gültig / gilt als bestellt wenn wir Ihnen eine Bestellbestätigung per mail oder Telefon zukommen lassen. Sollten sie länger als 24h auf eine Bestätigung warten, bitten wir sie mit uns kontakt aufzunehmen.
Une commande n'est valable / considérée comme commandée que lorsque nous vous envoyons une confirmation de commande par e-mail ou par téléphone. Si vous attendez plus de 24h avant de recevoir une confirmation, nous vous prions de nous contacter.
Metzgerei Loretan
Rte de Fribourg 17
1784 Courtepin
Tel: 026 684 11 48